2AM - "我錯了" 

내가 잘 잘 잘못했어 니 말이 달 달 달콤해서
naega jal jal jalmotaesseo ni mari dal dal dalkomhaeseo
我錯,錯錯錯錯了
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어

maennal mal mal malloman nal nal nallo nal gatgo noneun geol mollasseo
你說的話甜到我不知道你每天每天,日復一日,你只是玩弄著我


Baby, do you really wanna hurt me?
Why are you doin’ this to me?
Why?

너의 다른 남자들 얘기 안 좋다는 행실들 얘기
neoui dareun namjadeul yaegi an jotaneun haengsildeul yaegi
當你訴說著跟別的男人的故事,你的壞習慣
모르는 척 못 들은 척 넘어가 보려고 해봐도
moreuneun cheok mot deureun cheok neomeoga boryeogo haebwado
我視而不見,假裝不懂,不理會

자 꾸 치근대는 술버릇 내 친구에게 짓는 웃음
ja kku chigeundaeneun sulbeoreut nae chinguege jitneun useum
你喝醉時,對我朋友的微笑
고치라고 그만하라고 아무리 너에게 말해도
gochirago geumanharago amuri neoege malhaedo
我一直叫你改掉,一次又一次


미안하다는 말은 다 그 때뿐 변하겠다는 말도 다 그 때뿐
mianhadaneun mareun da geu ttaeppun byeonhagetdaneun maldo da geu ttaeppun

就那時候,你會說對不起,就那時候,你說你會改變
내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도 자꾸만 반복되는 걸
nae gaseum apa apa apeun geol almyeonseodo jakkuman banbokdoeneun geol
明明知道我心痛痛痛,但我還是讓他一次又一次的重複

내가 잘 잘 잘못했어 니 말이 달 달 달콤해서
naega jal jal jalmotaesseo ni mari dal dal dalkomhaeseo
我錯,錯錯錯錯了
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
maennal mal mal malloman nal nal nallo nal gatgo noneun geol mollasseo
你說的話甜到我不知道你每天每天,日復一日,你只是玩弄著我

baby you’re breaking my heart. baby you’re hurting my heart.
그만두고 싶은데 잘못 된 걸 아는데 다시 니 곁에 돌아가
geumandugo sipeunde jalmot doen geol aneunde dasi ni gyeote doraga
我想停止,我知道是錯的,但我還是回到你身邊

RAP
baby you & i 싸구려 유행가 속으론 우는데 억지로 웃는 광대
baby you & i ssaguryeo yuhaengga sogeuron uneunde eokjiro utneun gwangdae
baby you & i 廉價的情歌,內心在哭泣,強顏歡笑的藝人
baby you & i 싸구려 유행가 속으론 우는데
baby you & i ssaguryeo yuhaengga sogeuron uneunde
baby you & i 廉價的情歌,內心在哭泣

미안하다는 말은 다 그 때뿐 변하겠다는 말도 다 그 때뿐
mianhadaneun mareun da geu ttaeppun byeonhagetdaneun maldo da geu ttaeppun
就那時候,你會說對不起,就那時候,你說你會改變
내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도 자꾸만 반복되는 걸
nae gaseum apa apa apeun geol almyeonseodo jakkuman banbokdoeneun geol
明明知道我心痛痛痛,但我還是讓他一次又一次的重複

내가 잘 잘 잘못했어 니 말이 달 달 달콤해서
naega jal jal jalmotaesseo ni mari dal dal dalkomhaeseo
我錯,錯錯錯錯了
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
maennal mal mal malloman nal nal nallo nal gatgo noneun geol mollasseo
你說的話甜到我不知道你每天每天,日復一日,你只是玩弄著我

baby you’re breaking my heart. baby you’re hurting my heart.
그만두고 싶은데 잘못 된 걸 아는데 다시 니 곁에 돌아가
geumandugo sipeunde jalmot doen geol aneunde dasi ni gyeote doraga
我想停止,我知道是錯的,但我還是回到你身邊

RAP
삐끄덕 엇나간 내몸과 맘 자존심도 없는 바보라 난
ppikkeudeok eotnagan naemomgwa mam jajonsimdo eomneun babora nan
我這裂痕滿滿,誤入歧途的身軀,我這拋棄自尊的傻瓜
사랑에 속고도 눈물을 닦고 이럼 안되는데 네게로 가
sarange sokgodo nunmureul dakkgo ireom andoeneunde negero ga
被愛玩弄又擦著眼淚的我,我知道我不應該這樣做但我還是跑到你身邊
니가 놀다 버린 장난감 이란 사실에 기분이 참 난감
niga nolda beorin jangnangam iran sasire gibuni cham nangam
我只是你的玩具,累了就丟掉的玩具 被丟棄始我的心病入膏肓
근대 왜 왜 왜 왜 난 오늘도 니 앞에서 웃는 광대
geundae wae wae wae wae nan oneuldo ni apeseo utneun gwangdae
但為什麼 為什麼 為什麼 為什麼 我又像藝人一樣的強顏歡笑

내가 잘 잘 잘못했어 니 말이 달 달 달콤해서
naega jal jal jalmotaesseo ni mari dal dal dalkomhaeseo
我錯,錯錯錯錯了
맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
maennal mal mal malloman nal nal nallo nal gatgo noneun geol mollasseo
你說的話甜到我不知道你每天每天,日復一日,你只是玩弄著我

baby you’re breaking my heart. baby you’re hurting my heart.
그만두고 싶은데 잘못 된 걸 아는데 다시 니 곁에 돌아가
geumandugo sipeunde jalmot doen geol aneunde dasi ni gyeote doraga
我想停止,我知道是錯的,但我還是回到你身邊

創作者介紹
創作者 Karina 的頭像
Karina

日韓部屋 ~ ♥ ♥

Karina 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()